viernes, 27 de noviembre de 2009

Pelten

Anexo 1
Matriz de planificación
Datos de información.

Del Señor: Adolfo Riquelme

Temas: Pelten/Luna.

1- ¿Háxko Kelteme?
2- ¿Yaksa Katnehek kelan’a megkaye nak?
3- ¿Háxko ekteme amya’a ekxawe kelan’a?
4- ¿Haxko ekteme kelyatsateyak?
5- ¿yaksa katnehek sakcha’a megkóltakmelcheso nak?

Mito.

Según la información este Pelten cuando es la primera salida del mes, al niño o a la niña no se je permite mirar porque le puede llevar su alma, si esto pasa la criatura queda llorando a cada tardecita
Tambien las chicas aprovenchan de pedir a este Pelten para que le consiga su novio y los abuelos miran con atención el comportamiento de este porque si de repente aparece a su lado una estrella eso ya puede significar que el pedido ya esta hecho.

Pelten apmenek. Calendario.

En los cuatros semana del mes son cuatro veces aparecida la luna y son contado de los pies y eso significa que la luna camina, empieza la observación por la primera salida, por ejemplo: aptekkek Pelten, la gente observa como aparece pelten está acostado, boca para abajo, apkelpóleyak tambien se dice: Pelten apketkok significa, joven, criatura, porque si este no está acostado en para abajo, eso indica que no habrá lluvia y tambien cuando este, esté rodeado esa color de arco iris tampoco habrá lluvia,
La segunda es apyennaqak pelten, luna creciente
La tercera es apwa’ak néten Pelten, luna llena
La cuarta es Ketsapma pelten/apyexwasa pelten, meguante. Si esto llega la gente empieza a sembrar algo.

En los primeros días de pelten, las mamas, y las abuelas protege a su criaturas en especial a las niñas, por eso se reserva todo los materiales que van a utilizar la niña y esto ningún varon se permite tocar, la mamá y la abuela se encarga de preparar para su comida y su babida.

Kelyetsateyak ekxega ekhem (días) es femenino

Sakhem (hoy)
Saka (mañana)
Mokhem (pasado mañana)
Hemaxta (hayer)
Mokhemaxta (ante hayer)

Tektek ekxega (HORA)

Axto’ok agko’ tambien se observa el movimiento de la estrella que suele aparecer a la mañana temprano (lucero)
Ekmopakmo cuando se ve que el sol se aproxima y la noche se va para descansar y viene el sol en su reemplazo (mayáhat) Para los Enxet el es femenino y la luna es pero varon ambos trabaja en coordinacion.Kelsake’, amanece, sale el sol.
Continua.

Axto’o’ a la mañana
Yama axto’o’ media mañana.
Wa’ak néten ekhem, cuando el sol pone de arriba.
Yetseksók ekhem, medio día
Taxnam, a la tarde
Yamaktaxnam, media tarde
Ekwewento ekhem, bajando el sol
Taxnakmoho, cuando se pone el sol
Elyakteyásegcha’a, al oscurecer

Los meses del año

Antáwa, apaskehek etnohok sappo kelcheneykekxa tenhan mok negkeneykekxa enxoho le corresponde en el mes de ENERO y lamitad del mas de FEBRERO

Pa’at exnók le corresponde en el mes de Marzo.

Meykexa exnók le corresponde en el mes de Abril

Yegmen eytkok yetlo apmopsamage le corresponde en el mes de Mayo

Pome pexnók le correspode en el mes de Junio

Apteyekenxa yeyam appok tenhan exchahayam ekmaxakxo, antanxo katnohok apteyam (yeyam appok kamópak yopkxexma) le corresponde en el de Julio

Elmeteyncha’a yokxexma yetlo excheyha le corresponde en el mes Agosto

Elyapwe, elántepeyam, apkeltahanamakxa xápen, aptakmelmakxa apyegmenek yanyawhena’ ekyokxoho eqsok elmatsa’a nak. Ekhem ekweyktamxa meyke ekyakhapeykha egwáxok, wanxa negatsesekha. Ekhem apneweykegkaxa axta elyepmeyk nano’, kaneywaxchek axta weygke néten, yanmána, sawalaq, kolaqtawaqsek axta cháye. Le correspode en el mes de Setiembre

Ekyápatmakxa áwa yenta’a ekyetlomo kaxwe ekyexna, hapen exnók. Le corresponde en el mes Octubre

Makhetma, ekwewekentamxa eknexanmaxma, yatamáset apexnók tenhan elmameyekegkaxa. Le corresponde en el mes de Noviembre

Teyneg apexnók, kexwasaksek empehek sakcha’a ekwákxoho negwamyam. Le corresponde en el mes de Diciembre.

Esta información vinimos a recuperar, gracias